samedi 4 octobre 2008

¿Tomás mate?

Acá se toma mucho mate. Se trata de una hierba muy parecida al te verde, que se toma con agua caliente. Es una manera de juntarse para hablar de todo, porque siempre se comparte. Hay uno que pone el agua y luego lo distribuye a los otros. Unos lo toman con azucár, y otros no. Y bebiendo, hablan y hablan y hablan....


Porque acá se habla mucho, y ¡con un acento muy fuerte! Por ejemplo no dicen "Cuando llegas al barrio, hay una ruta...", sino que dicen "Cuando shega' al bashio, hay una shuta..." No lo hacen todos, pero Mirta con quien trabajamos, lo dice siempre. Pero acá no existe el "tu" y tampoco el "vosotros", sino que siempre se trate de "vos" y "ustedes".

La próxima os hablaremos de Mirta, de las favelas y de lo que hacemos allá... ¡Nos vemos!

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Parece muy bueno, pero porque no lo conecemos en Francia?

Flavien y Alexis 1SD

Buena continuacion

La pagina espanola

Hola a todos y todas!

Acabamos de crear esta pàgina para todos los amigos encontrados en el camino latinoamericano! Asi podràn tener noticias de la asociacion, aunque no entiendan el francès.

Buenos, pues... hoy en dia, la asociacion Mas Lejos està acabando su primer pryecto "Siete meses en America latina". Concretamente, estamos viajando a unos lugares de Francia con los talleres, las fotos y nuestras historias que vivimos allà.
Parece que le gusta bastante a la gente francesa conocer màas de su pais. Tanto como a ustedes les gusto descubrir Francia con nosotros.

Ahora, lo que queremos es ayudar otros que quieren viajar a cualquier parte del mundo, pero que no saben como hacer, porque no tienen contactos alli, o no tiene bastante dinero... Pues nosotros, !en eso podemos ayudar!

Asi que, bueno, no duden en dejar comentarios para dar noticias o para hacer preguntas sobre la asociacion.
Un abrazo solidario,
"Mas Lejos"