vendredi 6 février 2009

Diccionario de quechua

Hola,

¿Saben ustedes (vosotros) hablar quechua? Tampoco los militares durante el terorismo, así que mataron a muchísima gente porque no entendían lo que dicían... Eso nos contan los ancianitos. Nosotros estamos aprendiendo... poco a poco... con los ancianos del Refugio Ramavinih. Aquí es lo que sabemos:
¿Cómo estas?: Ima inalliantar kachikanki? Estoy bien: Allingliam kachikani.
Comer: micuy Dormir: puñu
Esta rica (la comida): miskya Sal: cachi
Hasta mañana: paqa'in kama Tchin Tchin: Winquchaicuy
¿Cómo te llamas?: Ima zutiki? Me llamo....: Ñorapa zuti.....
Sí: Ari No: Mana Bebé: Wawa

Y tambien sabemos un poco de conjugación: el verbo "saber, entender"
Yo: Ñora yachan Nosotros: Ñoranchik yachanchik
Tú: Jan yachanki Ustedes: Jamkuna yachankichik
Él-Ella: Pai yachan Ellos-Ellas: Paicuna yachan
No es mucho todavía, pero vamos aprendiendo para evitar estos momentos de total incompresión (incompréhension) con las ancianas...
¡Un saludo a todos! ¡Hasta luego!

1 commentaire:

linguiste a dit…

c'est quoi ravinih?
sur le quechua j'aimerai en parler unpeu plus ultérieurement car moi aussi j'en parle un peu.
mon email à Paris est carmencitaypaco@hotmail.com

La pagina espanola

Hola a todos y todas!

Acabamos de crear esta pàgina para todos los amigos encontrados en el camino latinoamericano! Asi podràn tener noticias de la asociacion, aunque no entiendan el francès.

Buenos, pues... hoy en dia, la asociacion Mas Lejos està acabando su primer pryecto "Siete meses en America latina". Concretamente, estamos viajando a unos lugares de Francia con los talleres, las fotos y nuestras historias que vivimos allà.
Parece que le gusta bastante a la gente francesa conocer màas de su pais. Tanto como a ustedes les gusto descubrir Francia con nosotros.

Ahora, lo que queremos es ayudar otros que quieren viajar a cualquier parte del mundo, pero que no saben como hacer, porque no tienen contactos alli, o no tiene bastante dinero... Pues nosotros, !en eso podemos ayudar!

Asi que, bueno, no duden en dejar comentarios para dar noticias o para hacer preguntas sobre la asociacion.
Un abrazo solidario,
"Mas Lejos"